Michelle Obama racist image sparks Google apology
Google has apologised over a racially offensive picture of Michelle Obama which appears when users search for images of the US first lady.
The image comes top of Google Images search results for "Michelle Obama".
Google placed a notice over the image titled "Offensive Search Results", saying: "Sometimes our search results can be offensive. We agree."
But it refused to remove the picture from its search results. The White House has declined to comment.
Users who click on the notice above the image are directed to a statement from Google which explains that its results "can include disturbing content, even from innocuous queries".
"We apologise if you've had an upsetting experience using Google," the company says.
Расистская картинка Мишель Обамы заставила Гуггл извиняться
Компания Google принесла свои извинения, за что перед лицом пользователей их поискового сервиса предстала унизительная картинка с явным расистским подтекстом первой леди США Мишель Обамы.
Достаточно было ввести имя «Мишель Обама» в строку поиска Google Images, как результат тут же выдавал карикатуру, вынося её на самые верхние колонки. (вынося её первой в списке).
Google разместил надпись поверх заголовка фотографии «Оскорбительный результат поиска», тем самым подтверждая: «Иногда результаты поиска содержат негативный подтекст. Мы это допускаем».
В тоже время, отказался удалить фотографию с поискового сервиса. В свою очередь Белый Дом воздержался от комментариев по этому поводу.
Нажимая на надпись поверх заголовка фотографии, пользователи переходили на сообщение, в котором разъяснялось, что результат поиска « даже самого невинного, на первый взгляд, запроса, может включать в себя удручающее содержание. «Мы приносим извинения, если за всю практику использования сервиса, Вы были огорчены нашей работой», говорят представители Google.
